1 00:00:58,020 --> 00:00:59,190 - Pryce. 2 00:01:04,860 --> 00:01:06,300 Kom igen. 3 00:01:06,360 --> 00:01:07,230 Kom igen. 4 00:01:07,300 --> 00:01:08,030 Kom igen. 5 00:01:08,130 --> 00:01:09,470 Lyft upp telefonen. 6 00:01:14,300 --> 00:01:16,510 Åh, gud. 7 00:01:18,440 --> 00:01:20,610 Hej Olivia. 8 00:01:21,840 --> 00:01:22,980 - Åh, gud. 9 00:01:23,050 --> 00:01:24,350 Tack gode gud Johann. 10 00:01:24,450 --> 00:01:25,250 Du lever. 11 00:01:25,310 --> 00:01:26,880 - Ja, nej tack vare dig. 12 00:01:26,980 --> 00:01:28,880 Titta, jag förstår. 13 00:01:28,950 --> 00:01:30,650 Det var du inte precis compos mentis. 14 00:01:30,720 --> 00:01:32,720 Du var desperat, men om du vill ha min hjälp, 15 00:01:32,820 --> 00:01:35,020 du kommer att behöva mönstra lite mer självbehärskning. 16 00:01:35,090 --> 00:01:36,430 - Jag är ledsen. 17 00:01:36,530 --> 00:01:37,630 Nej fler fysiska övergrepp. 18 00:01:37,690 --> 00:01:38,660 Förstått? 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,500 – Ja, självklart. 20 00:01:40,560 --> 00:01:42,800 Efter din lilla mordföreställning, 21 00:01:42,900 --> 00:01:44,200 Jag kunde inte sova. 22 00:01:44,270 --> 00:01:47,700 Så jag har varit uppe hela tiden natt, å dina vägnar, 23 00:01:47,770 --> 00:01:50,940 och jag är nära att ta reda på det felen på din överföring. 24 00:01:51,010 --> 00:01:52,740 - Det är underbart. 25 00:01:52,810 --> 00:01:54,340 Överens om. 26 00:01:54,440 --> 00:01:55,810 - Okej, låt mig slänga på lite kläder, och jag kommer över ASAP. 27 00:01:55,910 --> 00:01:56,850 - Nej, nej, nej, nej. 28 00:01:56,950 --> 00:01:58,280 Jag behöver fortfarande några timmar till. 29 00:01:58,380 --> 00:02:02,890 Åh, och förresten, exakt vad "annat 30 00:02:02,990 --> 00:02:05,250 jävla hängande i garderoben". 31 00:02:05,350 --> 00:02:06,660 syftar du på igår kväll? 32 00:02:08,090 --> 00:02:09,260 Olivia? 33 00:02:26,580 --> 00:02:29,210 - Mm, du kom med det här på dig själv, Isaac. 34 00:02:31,310 --> 00:02:34,250 Det trodde jag att du var annorlunda än de andra. 35 00:02:34,320 --> 00:02:37,690 Men ni är alla lika. 36 00:02:37,790 --> 00:02:40,790 I alla fall. 37 00:02:40,860 --> 00:02:42,630 Du lämnar en tjej hängande. 38 00:02:45,260 --> 00:02:48,060 Nåväl, i alla fall idag tisdag. 39 00:03:58,330 --> 00:04:00,540 Vi kunde ha varit glada. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,510 Varför gjorde du det att knulla allt? 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,180 Adjö, Isaac. 42 00:04:09,240 --> 00:04:10,350 Det finns ingen värdighet i att dö. 43 00:04:10,450 --> 00:04:12,210 Åh, gud. 44 00:04:13,750 --> 00:04:14,720 - Ja. 45 00:04:17,150 --> 00:04:19,790 Adjö, Isaac. 46 00:04:19,890 --> 00:04:21,320 Hej Chango. 47 00:05:21,320 --> 00:05:22,450 Vad tycker du? 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,990 - Jag - ha bara en sak 49 00:05:24,090 --> 00:05:25,550 att säga till alla plattjordar och vetenskapsfientliga galningar 50 00:05:25,620 --> 00:05:29,060 där ute, lägg sprickröret ner. 51 00:05:29,120 --> 00:05:30,590 - Det här kan inte vara rätt plats. 52 00:05:30,660 --> 00:05:32,430 - Adressen är på fakturan. 53 00:05:32,500 --> 00:05:34,060 - De där jävla idioter i sändning. 54 00:05:39,540 --> 00:05:41,470 - Säg mig om det behöver lite paprika. 55 00:05:44,110 --> 00:05:45,010 Okej. 56 00:05:45,110 --> 00:05:46,070 Där går du. 57 00:05:52,920 --> 00:05:55,520 Finns där en Shelley Godfrey här? 58 00:05:55,580 --> 00:05:57,590 Jag... Jag är Shelley. 59 00:05:57,650 --> 00:05:59,460 Vi har en leverans till dig. 60 00:05:59,560 --> 00:06:00,290 Åh. 61 00:06:00,390 --> 00:06:01,560 Öh-- här. 62 00:06:07,530 --> 00:06:09,330 Jag har inga pengar. 63 00:06:09,400 --> 00:06:10,570 Åh, det är förbetalt. 64 00:06:10,630 --> 00:06:12,500 Jag behöver bara din signatur. 65 00:06:15,500 --> 00:06:17,570 - Filtar, toalett papper, tandkräm, 66 00:06:17,670 --> 00:06:20,940 tandborstar, batterier, ficklampor, vantar. 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,310 "Håll dig varm. 68 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 Jag älskar dig, Roman." 69 00:06:26,480 --> 00:06:28,980 Skickade han detta? 70 00:06:29,050 --> 00:06:30,590 - Det ser ut som vi fick oss en ängel. 71 00:07:01,650 --> 00:07:03,650 - Föreställ dig min förvåning när jag fick reda på det 72 00:07:03,750 --> 00:07:07,860 att den galna damen med kniv är killens fästmö 73 00:07:07,920 --> 00:07:09,830 som du lämnade över. 74 00:07:09,930 --> 00:07:11,190 Och din kusin. 75 00:07:11,290 --> 00:07:13,030 Inte du tycker du att det är roligt? 76 00:07:16,030 --> 00:07:17,200 - Vad vill du? 77 00:07:17,300 --> 00:07:19,000 - Det där kycklinghuvudet attackerade mig på min gräsmatta, 78 00:07:19,070 --> 00:07:21,340 inför mitt folk. 79 00:07:21,440 --> 00:07:22,970 Hur fan gör det vet hon så mycket? 80 00:07:26,510 --> 00:07:28,180 Hon skulle redan vara död, men du steg upp 81 00:07:28,280 --> 00:07:30,350 och du gjorde rätt. 82 00:07:30,410 --> 00:07:32,280 Så jag ska ge du en sista chans. 83 00:07:32,350 --> 00:07:34,850 Ta ett koppel på henne, eller så blir ni båda grumlade. 84 00:07:39,350 --> 00:07:41,160 - Hon kommer inte att vara ett problem. 85 00:07:41,220 --> 00:07:42,290 Jag tar hand om det. 86 00:07:42,390 --> 00:07:43,290 - Inga fler varningar. 87 00:07:43,360 --> 00:07:44,460 Kom iväg härifrån. 88 00:07:57,110 --> 00:07:59,070 Med panspermi och intermingling 89 00:07:59,140 --> 00:08:02,680 med protoplanetära skivor, en mångfald av marint 90 00:08:02,750 --> 00:08:05,750 alger innehåller arsenik till komplex organisk-- 91 00:08:05,810 --> 00:08:07,450 Mi mamma älskar-a mia 92 00:08:07,550 --> 00:08:09,420 Mi mamma älskar-a mia 93 00:08:09,480 --> 00:08:12,720 Mi mamma älskar-en mi-- 94 00:08:12,790 --> 00:08:14,290 Vad gör du här? 95 00:08:14,390 --> 00:08:17,760 - Jag-- bor här. 96 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 - Håll dig tillbaka. 97 00:08:24,000 --> 00:08:25,370 Dr Pryce här. 98 00:08:25,430 --> 00:08:27,070 Jag har gripit en inkräktare i mitt kvarter. 99 00:08:27,140 --> 00:08:28,170 Skicka säkerhet direkt. 100 00:08:29,640 --> 00:08:31,010 Håll dina händer där jag kan se dem. 101 00:08:31,110 --> 00:08:32,680 Det här måste vara några typ av neurala spöken 102 00:08:32,780 --> 00:08:36,240 från föregående överföring av medvetande. 103 00:08:36,310 --> 00:08:37,980 - Akut anterior fenyldiscord, 104 00:08:38,050 --> 00:08:40,780 vara en indikator på synaptisk receptorobstruktion. 105 00:08:40,850 --> 00:08:42,180 - Ganska så. 106 00:08:42,250 --> 00:08:45,620 – Min presentation i Genève säger tydligt, Mac-nam. 107 00:08:45,690 --> 00:08:46,960 Tredje dörren till höger. 108 00:08:47,020 --> 00:08:48,360 Doktorn kommer att träffa dig nu. 109 00:08:48,420 --> 00:08:49,690 Olycklig. 110 00:08:49,760 --> 00:08:50,730 Mac-nam. 111 00:08:50,790 --> 00:08:51,960 - Ämnet visas att lida 112 00:08:52,060 --> 00:08:53,430 från kognitiv dysfori-- - Små fingrar. 113 00:08:53,530 --> 00:08:54,430 - --och frånkopplad personlighet. 114 00:08:54,500 --> 00:08:55,430 - Litet, lila lunchkött-- 115 00:08:55,500 --> 00:08:57,100 - Fragmentering-- 116 00:08:57,170 --> 00:08:58,300 - Påminner om underbyggnad-- 117 00:08:58,400 --> 00:08:59,470 vilket tyder på komplikationer 118 00:08:59,530 --> 00:09:00,900 från tidigare experiment, punkt. 119 00:09:08,440 --> 00:09:09,410 - Var är jag? 120 00:09:09,510 --> 00:09:11,010 Läkare från stora tornet. 121 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Varför är detta? 122 00:09:14,420 --> 00:09:15,880 - Du har inget minne om hur du kom hit? 123 00:09:17,920 --> 00:09:19,290 Jag är inte förvånad givet beloppet 124 00:09:19,390 --> 00:09:20,890 av Rohypnol i ditt system. 125 00:09:23,130 --> 00:09:24,530 Roofies? 126 00:09:24,630 --> 00:09:26,600 Du blev drogad. 127 00:09:26,660 --> 00:09:29,130 - Som att könsbestämma en kvinna? 128 00:09:29,200 --> 00:09:31,370 - Används även av rånare som attackerade dig igår kväll. 129 00:09:31,430 --> 00:09:33,070 - Attackerad? 130 00:09:33,170 --> 00:09:34,700 - Tack och lov hade du det sinnesnärvaro för att komma hit. 131 00:09:34,770 --> 00:09:36,240 Vi släppte in dig för observation. 132 00:09:38,940 --> 00:09:39,840 - Är jag okej? 133 00:09:39,940 --> 00:09:41,810 - Åh, ja, av Guds nåd. 134 00:09:41,880 --> 00:09:43,180 Men jag vill fortfarande att se dig tillbaka här 135 00:09:43,280 --> 00:09:45,610 nästa tisdag för en uppföljning. 136 00:09:45,680 --> 00:09:46,850 Allt är bra. 137 00:09:49,720 --> 00:09:52,290 Skaffa den här mannen lite kläder och se till det 138 00:09:52,350 --> 00:09:53,320 att han kommer hem säkert. 139 00:10:05,000 --> 00:10:06,670 Pågående klinisk observation av ämnet 140 00:10:06,770 --> 00:10:08,840 kommer att behöva bestämmas den bakomliggande orsaken 141 00:10:08,900 --> 00:10:13,540 och omfattningen av dessa patologier, punktum. 142 00:10:41,170 --> 00:10:43,240 - Du ser ut som du har ringorm. 143 00:10:43,340 --> 00:10:44,640 - Vad vill du mig? 144 00:10:47,940 --> 00:10:52,050 Jag tappar förståndet. 145 00:10:52,150 --> 00:10:54,180 Du finns inte. 146 00:10:54,280 --> 00:10:56,580 - Herregud. 147 00:10:56,690 --> 00:10:58,050 Vad är sanning? 148 00:10:58,150 --> 00:10:59,450 Vad är fabel? 149 00:10:59,550 --> 00:11:00,760 Var är Ruth? 150 00:11:00,820 --> 00:11:02,190 - Och var är Mabel? 151 00:11:05,590 --> 00:11:08,430 Om man är medveten om att man tappar förståndet, 152 00:11:08,500 --> 00:11:11,370 man kan inte riktigt vara förlorar det, eller hur? 153 00:11:11,430 --> 00:11:12,740 - Vad ber du mig om? 154 00:11:12,800 --> 00:11:14,300 Jag finns inte. - Gå iväg! 155 00:11:14,370 --> 00:11:15,300 Shoo! 156 00:11:15,370 --> 00:11:16,200 Skedaddle. 157 00:11:20,840 --> 00:11:22,950 Är det Isaacs telefon? 158 00:11:23,050 --> 00:11:25,080 – Han lämnade det till mig i sitt testamente. 159 00:11:26,650 --> 00:11:30,290 Du hade rätt. 160 00:11:30,390 --> 00:11:33,520 Det här, eh, kryp som tog upp med din dotter 161 00:11:33,590 --> 00:11:35,360 är inte en bra person. 162 00:11:35,420 --> 00:11:39,090 Okej, här är planen. 163 00:11:39,160 --> 00:11:42,130 Först går vi och borrar det här Queequeg Antwerpen ett nytt rövhål. 164 00:11:42,200 --> 00:11:43,900 - "Vi"? 165 00:11:43,970 --> 00:11:46,430 – Sen går vi till tornet och vi borrar Pryce ett nytt rövhål. 166 00:11:46,530 --> 00:11:48,640 Nya idioter för alla. 167 00:11:48,740 --> 00:11:49,810 Ska bli en vacker dag. 168 00:12:15,700 --> 00:12:18,970 Och en tandborste, tandkräm. 169 00:12:19,030 --> 00:12:20,540 - Något nummer på dem? - Um-- 170 00:12:20,600 --> 00:12:21,870 Två. Åh. 171 00:12:21,940 --> 00:12:23,470 Förlåt, ja, tandborste. 172 00:12:25,370 --> 00:12:26,270 Du är välkommen. 173 00:12:31,650 --> 00:12:33,280 Äh, du kan-- 174 00:12:33,350 --> 00:12:34,280 Ja. 175 00:12:34,380 --> 00:12:35,350 Här. 176 00:12:37,450 --> 00:12:38,690 - Hej. - Okej. 177 00:12:38,750 --> 00:12:40,220 Var är det? Var är det? 178 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Åk långt! Åk långt! 179 00:12:44,760 --> 00:12:45,860 Hej. 180 00:12:45,930 --> 00:12:47,800 Jag är stor, men ofarlig. 181 00:12:47,860 --> 00:12:48,760 Var inte rädd. 182 00:12:48,860 --> 00:12:51,670 Det är jag inte. 183 00:12:51,730 --> 00:12:54,040 - Välkommen till Rooster Poot. 184 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 - "Poot"? 185 00:12:55,200 --> 00:12:55,970 - Ja. 186 00:12:56,040 --> 00:13:01,280 Det betyder, eh-- har vi träffats? 187 00:13:01,340 --> 00:13:02,310 - Nej. 188 00:13:04,880 --> 00:13:07,620 Finns det någonstans kan vi prata ensamma? 189 00:13:15,890 --> 00:13:18,330 Jag heter Shelley, förresten. 190 00:13:18,430 --> 00:13:20,700 – Ja, jag vet. 191 00:13:20,800 --> 00:13:23,930 Hur kom du att bo på en sådan plats? 192 00:13:24,000 --> 00:13:27,840 Väl, det är en lång historia. 193 00:13:27,900 --> 00:13:30,810 Jag är inte säker på att jag kommer att göra det någonsin förstå det. 194 00:13:30,910 --> 00:13:34,710 Det måste verka ganska hemskt här. 195 00:13:34,780 --> 00:13:38,080 - Jag tycker faktiskt det är ganska vackert. 196 00:13:38,180 --> 00:13:39,310 - Verkligen? 197 00:13:39,380 --> 00:13:40,750 - Wow. 198 00:13:46,350 --> 00:13:48,360 Du gillar att läsa. 199 00:13:48,460 --> 00:13:49,360 Alltid. 200 00:13:54,430 --> 00:13:55,500 - Jag heter Annie. 201 00:13:55,600 --> 00:13:56,830 Jag är din syster. 202 00:14:01,670 --> 00:14:03,710 Det är sant. 203 00:14:03,810 --> 00:14:05,310 Din halvsyster, faktiskt. 204 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 - Jag känner min pappa hade ett rykte 205 00:14:10,080 --> 00:14:11,550 som lite av en playboy när han var ung-- 206 00:14:11,610 --> 00:14:13,120 - Det är inte en pappa vi delar. 207 00:14:13,220 --> 00:14:14,280 Det är vår mamma. 208 00:14:14,350 --> 00:14:15,280 - Nej. 209 00:14:15,380 --> 00:14:16,780 Jag skulle ha vetat. 210 00:14:16,850 --> 00:14:19,820 När jag föddes, hon var väldigt, väldigt ung. 211 00:14:19,920 --> 00:14:22,120 Inte gift, så... 212 00:14:24,030 --> 00:14:25,390 - Du är så vacker. 213 00:14:25,460 --> 00:14:29,760 Det måste ha brutit henne hjärta att ge dig upp. 214 00:14:29,830 --> 00:14:32,600 – Hon sa till mig att det gjorde det. 215 00:14:32,700 --> 00:14:35,240 - Och min bror, vet han det? 216 00:14:35,300 --> 00:14:37,310 - Ja. 217 00:14:37,410 --> 00:14:38,540 - Han berättade aldrig för mig. 218 00:14:42,710 --> 00:14:44,280 – Han fick precis reda på det själv. 219 00:14:47,050 --> 00:14:49,780 Du vet vad jag märkte i din brors hus? 220 00:14:49,850 --> 00:14:53,260 Inte en enda bok. 221 00:14:53,320 --> 00:14:57,490 Och ett hus utan böcker är det som ett sinne utan tankar. 222 00:15:00,960 --> 00:15:02,100 - Varför har du kommit? 223 00:15:05,030 --> 00:15:06,730 - Du skulle att döda honom offentligt? 224 00:15:06,800 --> 00:15:08,740 Hur dum kan man vara? 225 00:15:08,840 --> 00:15:10,370 - Fy fan. 226 00:15:10,470 --> 00:15:11,970 Om du bråkar med honom, han kommer efter dig. 227 00:15:12,070 --> 00:15:13,840 Och du kommer att sluta i marken bredvid Andreas. 228 00:15:13,910 --> 00:15:15,180 Var det vad du hade i åtanke för din smekmånad? 229 00:15:15,280 --> 00:15:16,950 - Han hade klockan på sig. 230 00:15:17,010 --> 00:15:18,410 - Fan klockan! 231 00:15:18,480 --> 00:15:20,320 Klockan kom från ett jävla löpande band! 232 00:15:27,290 --> 00:15:29,020 Hej, kom igen. 233 00:15:29,090 --> 00:15:33,200 Ge mig bara tid, okej? 234 00:15:33,260 --> 00:15:35,000 Helvete, jag hittar ut vem som gjorde detta. 235 00:15:40,640 --> 00:15:42,070 - Var har du varit på sistone? 236 00:15:45,240 --> 00:15:48,940 Och varför behåller du ducka mina samtal? 237 00:15:49,040 --> 00:15:51,080 Och var fan är min bil? 238 00:15:52,980 --> 00:15:55,350 - Jag sa det till dig. 239 00:15:55,420 --> 00:15:57,420 Vi vaknade och Andreas var borta. 240 00:15:59,650 --> 00:16:00,790 Jag väntade. 241 00:16:00,860 --> 00:16:02,290 Jag stannade, och han kom inte tillbaka, 242 00:16:02,390 --> 00:16:04,260 så jag åkte hem med en av de andra killarna. 243 00:16:04,330 --> 00:16:07,100 Jag trodde att han skulle hitta sin långt tillbaka så småningom. 244 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 - Så varför berättade du inte det det till polisen igår? 245 00:16:09,660 --> 00:16:10,970 – Det fanns inget att berätta. 246 00:16:11,030 --> 00:16:13,470 – Så var allt cool den natten? 247 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 - Ja. 248 00:16:14,640 --> 00:16:16,270 - Har ni kul? 249 00:16:16,340 --> 00:16:17,810 - Vilken skillnad gör det nu? 250 00:16:17,870 --> 00:16:18,870 – För att jag vill veta! 251 00:16:18,940 --> 00:16:19,940 Vad gjorde du? 252 00:16:20,010 --> 00:16:21,280 Fick du en strippa? 253 00:16:21,340 --> 00:16:22,310 - Ja. 254 00:16:22,380 --> 00:16:23,510 Ja, Roman skickade dem upp som en gåva. 255 00:16:23,610 --> 00:16:24,550 - "Dem." 256 00:16:24,650 --> 00:16:25,650 Så det var fler. 257 00:16:25,750 --> 00:16:26,680 Två, fler? 258 00:16:26,750 --> 00:16:28,280 - Ja, det var två. 259 00:16:28,380 --> 00:16:30,150 - Polisen ringde mig ner till stationen. 260 00:16:30,250 --> 00:16:32,090 De spelade den där 911:an inspelning av killen 261 00:16:32,150 --> 00:16:33,820 som hittade Andreas kropp. 262 00:16:33,890 --> 00:16:35,160 - Så? 263 00:16:35,260 --> 00:16:36,720 - Så vem som gjorde det samtalet lät 264 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 som om han försökte verkligen, verkligen 265 00:16:37,860 --> 00:16:40,300 svårt att dölja sin röst. 266 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 - Hur vet du det de döljer 267 00:16:42,260 --> 00:16:43,430 deras röst om du inte vet vem var det från början? 268 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 - För att han lät som en jävla robot! 269 00:16:45,070 --> 00:16:46,230 Varför försöker du att försvara den här killen ändå? 270 00:16:46,300 --> 00:16:48,040 Det är jag inte. Jag är inte! 271 00:16:48,100 --> 00:16:50,110 - Jag vet att det är något du berättar inte för mig. 272 00:16:50,170 --> 00:16:51,470 Antingen försöker du att täcka någon, 273 00:16:51,570 --> 00:16:53,910 eller du försöker skydda mina känslor, men gör det inte. 274 00:16:54,010 --> 00:16:56,140 För jag är stark och jag kan ta det. 275 00:17:00,010 --> 00:17:02,620 Vi har aldrig gömt oss något mellan oss tidigare. 276 00:17:05,320 --> 00:17:07,560 Låt inte detta vara grejen som bryter oss isär. 277 00:17:12,990 --> 00:17:15,360 - Tre lådor med diverse vecka gammalt bröd och, 278 00:17:15,430 --> 00:17:19,830 åh, fem lådor sötis frostade risflingor. 279 00:17:19,930 --> 00:17:21,200 - Inte särskilt mycket. 280 00:17:21,300 --> 00:17:22,670 – Nåväl, det räcker att äta gott ikväll. 281 00:17:22,740 --> 00:17:23,710 Låt oss komma igång. 282 00:17:27,540 --> 00:17:29,610 Shelleys mamma. 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,050 Hur hittade du mig här? 284 00:17:35,320 --> 00:17:38,150 - Säg att han inte gör det få ställa frågorna. 285 00:17:38,220 --> 00:17:40,360 - Strunt i det. 286 00:17:40,460 --> 00:17:42,620 Jag vet inte vad du är upp till, men det är jag inte 287 00:17:42,690 --> 00:17:44,890 köper Moder Teresa-akten. 288 00:17:44,960 --> 00:17:46,260 Jag vet vad du har gjort. 289 00:17:49,000 --> 00:17:50,870 Så hur kändes det? 290 00:17:50,930 --> 00:17:53,000 Hörde du benet knäppa? 291 00:17:53,100 --> 00:17:54,000 - Kom igen. 292 00:17:54,100 --> 00:17:55,540 Erkänn det. 293 00:17:55,640 --> 00:17:57,510 Det var lite spännande innerst inne, eller hur? 294 00:17:57,610 --> 00:17:59,470 - Skulle du stoppa det? 295 00:17:59,540 --> 00:18:00,810 - Sluta med vad? 296 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 - Hörde du skriker ditt offer? 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,550 - Nej. 298 00:18:03,650 --> 00:18:06,010 Det var 20 år sedan. 299 00:18:06,080 --> 00:18:08,780 - Fortfarande död, dock föreställer jag mig. 300 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 – Jag tjänade min tid. 301 00:18:10,220 --> 00:18:12,050 - Du hoppade ut på din prövotid. 302 00:18:12,150 --> 00:18:14,090 - Jag var bara ett barn. 303 00:18:14,160 --> 00:18:17,660 - Det finns en enastående arresteringsordern. 304 00:18:17,730 --> 00:18:21,100 - Fru, jag tar väl hand om Shelley. 305 00:18:21,160 --> 00:18:23,930 Åh, jag bara satsa på att han är det. 306 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 - Och jag matar folk. 307 00:18:26,100 --> 00:18:27,640 Försöker göra mitt liv värt något. 308 00:18:27,700 --> 00:18:30,140 – Tror du att jag ger ett fan med ditt liv? 309 00:18:30,240 --> 00:18:31,870 Jag föreslår att du skaffar in i din visp 310 00:18:31,940 --> 00:18:33,380 och bli borta permanent. 311 00:18:33,480 --> 00:18:34,610 - Men Shelley-- 312 00:18:34,680 --> 00:18:37,680 - Jag har någonsin hört hennes namn i munnen igen, 313 00:18:37,750 --> 00:18:39,780 och du kommer att tigga att vara fängslad för att få 314 00:18:39,850 --> 00:18:42,320 ut under mitt skitregn. 315 00:18:42,380 --> 00:18:44,750 Gå iväg nu, och jag ska överväga 316 00:18:44,850 --> 00:18:48,220 inte berätta för min dotter vad en ond, bedräglig liten 317 00:18:48,290 --> 00:18:49,520 kuk du verkligen är. 318 00:18:54,460 --> 00:18:56,530 Kommer du? 319 00:18:56,630 --> 00:18:57,670 - Är du okej, chef? 320 00:19:00,030 --> 00:19:03,440 Ja. 321 00:19:05,410 --> 00:19:07,780 - Så vad hände till historien vi kom på? 322 00:19:07,880 --> 00:19:08,810 Hmm? 323 00:19:12,510 --> 00:19:15,280 Titta, polisen kom och besökte Destiny igår. 324 00:19:15,350 --> 00:19:16,380 Hur länge gör du tror det går 325 00:19:16,450 --> 00:19:17,550 vara innan de landar på oss? 326 00:19:17,620 --> 00:19:20,290 Vi måste få vår historia rak. 327 00:19:20,390 --> 00:19:22,120 Ska vi gå igenom det igen? 328 00:19:22,190 --> 00:19:23,590 Vi träffades på lagret. 329 00:19:23,690 --> 00:19:25,490 Vi sa hej till Shandor och killarna, 330 00:19:25,590 --> 00:19:28,130 och sedan gick vi till stugan, och vi blev sprängda. 331 00:19:28,200 --> 00:19:29,500 Låt oss säga att vi beställde ett par strippor. 332 00:19:29,560 --> 00:19:30,430 Nej. 333 00:19:30,530 --> 00:19:31,930 Vi säger att Roman skickade upp dem. 334 00:19:32,030 --> 00:19:33,840 Du vet åtminstone det kan vi hålla fast vid. 335 00:19:33,940 --> 00:19:34,840 - Två horor. 336 00:19:34,940 --> 00:19:36,100 - Nej, strippor. 337 00:19:36,170 --> 00:19:37,270 - Okej, två strippor. 338 00:19:37,340 --> 00:19:38,640 De tränade på varandra. 339 00:19:38,740 --> 00:19:40,280 Roman kom med dem och sedan-- - Nej, nej, nej. 340 00:19:40,380 --> 00:19:41,440 Roman var inte där. 341 00:19:41,540 --> 00:19:42,440 Han skickade upp dem. 342 00:19:44,210 --> 00:19:46,010 – De kom med en tuff kille för att de där tjejerna, 343 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 de kommer alltid med säkerhet. 344 00:19:47,150 --> 00:19:48,050 - Ingen kille, bara kvinnorna. 345 00:19:48,150 --> 00:19:50,020 Titta, de kom, vi festade. 346 00:19:50,120 --> 00:19:50,990 Du vet, de gick. 347 00:19:51,090 --> 00:19:51,990 Vi spelade kort. 348 00:19:52,050 --> 00:19:53,790 Vi kraschade. 349 00:19:53,860 --> 00:19:55,760 När vi vaknade var det inte Andreas där, och vi väntade på honom, 350 00:19:55,860 --> 00:19:57,290 han kom inte tillbaka. 351 00:19:57,360 --> 00:19:59,630 Det är väl inte så svårt? 352 00:19:59,690 --> 00:20:01,100 - Vem fan är du? 353 00:20:01,200 --> 00:20:03,630 Går in här och berättar människor vad de ska göra. 354 00:20:03,700 --> 00:20:05,230 Jag sa till dig, du och-- 355 00:20:05,300 --> 00:20:09,070 och Destiny, ni kan båda gå och knulla er själva. 356 00:20:09,140 --> 00:20:10,970 - Ödet har räknat ut att Milan är inblandad. 357 00:20:11,040 --> 00:20:12,170 - Jaha? 358 00:20:12,270 --> 00:20:13,680 Hur gjorde hon det? 359 00:20:13,740 --> 00:20:15,280 - Jag vet inte, men hon gick efter honom igår kväll. 360 00:20:15,340 --> 00:20:16,940 - Det är bäst att du lägger en jävla nosparti på den tiken, 361 00:20:17,010 --> 00:20:18,450 annars ska jag-- - Kom igen! 362 00:20:18,550 --> 00:20:20,420 Jag tar redan allvar värme från Milano, okej? 363 00:20:20,480 --> 00:20:22,350 Han... han kommer att komma efter oss alla om vi 364 00:20:22,450 --> 00:20:24,850 fatta inte vår skit rakt av. 365 00:20:24,920 --> 00:20:25,790 - Ja. 366 00:20:25,890 --> 00:20:27,920 "Vår skit." 367 00:20:27,990 --> 00:20:29,060 Ja? 368 00:20:29,120 --> 00:20:30,390 Jag gör skotten nu. 369 00:20:30,460 --> 00:20:31,230 - Ja. 370 00:20:31,330 --> 00:20:33,700 - Så du och dina problem-- 371 00:20:35,600 --> 00:20:37,430 du måste gå i helvete. 372 00:20:41,670 --> 00:20:44,770 - Hälsa, ungdom, och vitalitet är avgörande, 373 00:20:44,840 --> 00:20:46,540 som ett starkt sinne. 374 00:20:46,610 --> 00:20:48,310 Du vill inte ditt fantastiska intellekt 375 00:20:48,380 --> 00:20:52,510 laddas upp i en cortex med otillräcklig kapacitet. 376 00:20:52,580 --> 00:20:54,750 - Vad är det för jävla brun näsa upp till? 377 00:20:54,820 --> 00:20:55,780 - Tyst. 378 00:20:57,890 --> 00:21:01,160 Du skulle inte tjata jag nu, skulle du, Johann? 379 00:21:01,260 --> 00:21:02,990 För vi vet hur det utspelar sig. 380 00:21:03,090 --> 00:21:04,360 - Olivia, vi har varit över det här. 381 00:21:04,430 --> 00:21:06,060 - Spelet känner igen spelet, gumman. 382 00:21:06,130 --> 00:21:07,760 Vad är ditt liv? 383 00:21:07,860 --> 00:21:10,130 Ett framgångsrikt resultat är i vårt ömsesidiga bästa. 384 00:21:10,230 --> 00:21:12,000 - Vad fan det än betyder. 385 00:21:12,070 --> 00:21:13,500 Jag kan inte stressa starkt 386 00:21:13,600 --> 00:21:17,710 nog hur viktigt det är att du hittar en Upir-värd. 387 00:21:17,810 --> 00:21:19,310 Du står mycket bättre chansen att minska 388 00:21:19,370 --> 00:21:20,310 neural överföringsavstötning. 389 00:21:20,380 --> 00:21:21,540 - Vad är det? 390 00:21:21,610 --> 00:21:23,210 - Inget du behöver att oroa sig för 391 00:21:23,280 --> 00:21:25,510 om du lyssnar på min instruktioner till punkt och pricka. 392 00:21:25,580 --> 00:21:26,850 - Men var är du kommer att hitta-- 393 00:21:26,910 --> 00:21:27,820 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 394 00:21:27,880 --> 00:21:30,120 Inte jag, du. 395 00:21:30,180 --> 00:21:31,490 Jag gör överföringen procedur, men det är du 396 00:21:31,550 --> 00:21:33,190 ska hitta din egen värd. 397 00:21:33,250 --> 00:21:35,690 Och du går att behöva röra sig snabbt. 398 00:21:35,760 --> 00:21:40,730 Du kommer att försöka för att hitta en livskraftig kandidat 399 00:21:40,800 --> 00:21:43,330 från en demografi alltså härjats av sjukdomar och 400 00:21:43,430 --> 00:21:45,230 mordvåld och vems redan 401 00:21:45,300 --> 00:21:49,940 litet antal är säkert faller brant. 402 00:21:50,000 --> 00:21:52,270 - Jag känner inga Upirs. 403 00:21:52,340 --> 00:21:54,180 Jag gillar inte ens Upirs. 404 00:21:54,240 --> 00:21:55,940 - Och jag är säker på att jag behöver inte nämna 405 00:21:56,010 --> 00:21:59,450 att på grund av ditt tillstånd, det borde vara dig att gå vidare 406 00:21:59,550 --> 00:22:02,480 det förr snarare än senare. 407 00:22:02,580 --> 00:22:05,620 - Förr snarare... förr snarare än senare. 408 00:22:05,690 --> 00:22:06,420 Jag förstår. 409 00:22:06,520 --> 00:22:08,820 Det är så snart... 410 00:22:10,860 --> 00:22:13,600 Var ska jag hitta en Upir som passar räkningen? 411 00:22:13,700 --> 00:22:15,960 - Ja, du måste känner någon. 412 00:22:16,030 --> 00:22:19,270 Hej, kom ihåg den där killen du använde att vara otrogen mot din man med? 413 00:22:19,370 --> 00:22:20,270 - Norman? 414 00:22:20,370 --> 00:22:21,270 Han är död. 415 00:22:21,370 --> 00:22:22,840 - Inte Norman. 416 00:22:22,940 --> 00:22:24,670 Killen du var otrogen på både JR och Norman 417 00:22:24,770 --> 00:22:26,940 med, om man kan säga att vara otrogen mot mannen 418 00:22:27,010 --> 00:22:29,710 att man redan fuskar på sin man med. 419 00:22:29,780 --> 00:22:31,650 - Benson Charles. 420 00:22:31,710 --> 00:22:34,280 Jag hade alla tre dansa min låt. 421 00:22:34,350 --> 00:22:35,620 Slutade illa. 422 00:22:35,680 --> 00:22:38,020 Fångade den jäveln otrogen mot mig. 423 00:22:38,090 --> 00:22:39,820 - Måste släppa det, flicka. 424 00:22:39,920 --> 00:22:41,260 Vatten under bron. 425 00:22:41,320 --> 00:22:42,520 - Kanske. 426 00:22:42,590 --> 00:22:45,060 Kan till och med få en bra skratta ur det. 427 00:22:45,130 --> 00:22:48,460 Hur jag hittade läppstift på sina lådor. 428 00:22:49,900 --> 00:22:51,630 - Cocksucker röd. 429 00:22:51,700 --> 00:22:55,940 Cocksucker röd? 430 00:22:56,000 --> 00:23:00,370 Det är roligt. 431 00:23:00,440 --> 00:23:02,640 - Berätta bara för honom att göra det åt mig. 432 00:23:02,710 --> 00:23:04,010 Åh. 433 00:23:06,510 --> 00:23:08,820 Jag borde skaffa en av dessa. 434 00:23:08,880 --> 00:23:10,520 Och så frågar jag honom, "Vad hände med Shandor 435 00:23:10,620 --> 00:23:11,750 och alla de andra människorna?" 436 00:23:11,820 --> 00:23:13,590 Och han försöker berätta jag att, "Åh, 437 00:23:13,660 --> 00:23:15,590 kanske arbetet var långsamt och Shandor gav honom ledigt några dagar." 438 00:23:15,660 --> 00:23:17,530 Och när han såg det höll inte fast, sa han, "Hej, 439 00:23:17,590 --> 00:23:19,060 vi är zigenare. Vi försvinner. 440 00:23:19,130 --> 00:23:20,760 Det är det vi är bra på." 441 00:23:20,830 --> 00:23:22,900 Och jag sa: "Ja, det kanske du är bra på att vara full av skit." 442 00:23:22,960 --> 00:23:24,100 – Andreas är död. 443 00:23:24,170 --> 00:23:25,270 Alla de andra människor saknas. 444 00:23:25,330 --> 00:23:26,330 Och de förväntar sig oss att inte märka. 445 00:23:26,430 --> 00:23:27,370 Vad fan? 446 00:23:27,470 --> 00:23:28,600 Hej älskling. 447 00:23:32,370 --> 00:23:34,580 Hej tjejer. 448 00:23:34,680 --> 00:23:36,480 Jag är bara här för mina bowlinggrejer. 449 00:23:39,080 --> 00:23:41,680 Där är den. 450 00:23:41,750 --> 00:23:44,490 - Baj, sitt. 451 00:23:46,850 --> 00:23:47,820 - Okej. 452 00:23:57,700 --> 00:23:59,230 Jag är ledsen för din förlust. - Ja, jag vet. 453 00:23:59,300 --> 00:24:00,400 Du berättade för mig på begravningen. 454 00:24:00,500 --> 00:24:02,400 - Åh, ja. 455 00:24:02,500 --> 00:24:03,710 Det är jag fortfarande. 456 00:24:03,770 --> 00:24:05,210 - Tack. 457 00:24:05,310 --> 00:24:08,840 Jag önskar bara att jag var där med honom på slutet, du vet. 458 00:24:08,910 --> 00:24:11,250 Men han var åtminstone omringad genom att hans vänner har 459 00:24:11,310 --> 00:24:12,610 kul, eller hur? 460 00:24:12,680 --> 00:24:13,880 - Ja. 461 00:24:13,980 --> 00:24:14,920 - Vad för kul? 462 00:24:17,180 --> 00:24:22,060 - Äh-- Roman tog med en strippa. 463 00:24:22,160 --> 00:24:23,360 - Jag trodde att Roman inte var där. 464 00:24:23,420 --> 00:24:24,390 - Ja. 465 00:24:24,490 --> 00:24:25,390 Det stämmer. 466 00:24:25,490 --> 00:24:26,630 Det var han inte. 467 00:24:26,730 --> 00:24:28,060 - Så hur många var strippor där? 468 00:24:30,900 --> 00:24:34,400 - Eh-- strippor-- 469 00:24:34,470 --> 00:24:37,240 - Peter sa tre. 470 00:24:37,300 --> 00:24:38,740 - Tre. 471 00:24:38,840 --> 00:24:39,610 Det är allt. 472 00:24:39,710 --> 00:24:41,580 - Tre är många strippor. 473 00:24:41,640 --> 00:24:44,480 - Ja, det var två. 474 00:24:44,550 --> 00:24:47,210 Två-- två var där, men sen gick en, och 475 00:24:47,310 --> 00:24:48,520 sen kom en till tillbaka. 476 00:24:48,580 --> 00:24:50,850 Två-- två till kom tillbaka. 477 00:24:50,950 --> 00:24:53,690 - Så hur är det med det här sexbandet alla har pratat om? 478 00:24:56,590 --> 00:24:57,630 - Vem-- vem sa det till dig? 479 00:24:57,690 --> 00:24:58,930 Hur hittade du ut om det? 480 00:24:59,030 --> 00:25:00,360 Jag hörde dig viskar om det 481 00:25:00,430 --> 00:25:01,200 i telefonen den andra natt med en 482 00:25:01,260 --> 00:25:02,860 av dina jävla kompisar. 483 00:25:02,960 --> 00:25:06,400 Titta, det var det en hemmafilm typ. 484 00:25:06,470 --> 00:25:08,000 - Vad gjorde Andreas har med det att göra? 485 00:25:08,070 --> 00:25:11,310 Var det som en porrgrej med strippor eller något? 486 00:25:11,410 --> 00:25:12,340 - Jag vet inte. 487 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 – Var Andreas med? 488 00:25:13,540 --> 00:25:14,680 - Jag vet inte. 489 00:25:14,780 --> 00:25:16,340 Jag såg det inte. Jag hörde nyss om det. 490 00:25:16,410 --> 00:25:17,650 - När var senast gången du såg Andreas? 491 00:25:17,750 --> 00:25:19,410 - På begravningen. - Vid liv. 492 00:25:19,480 --> 00:25:20,450 – På festen. 493 00:25:20,550 --> 00:25:21,880 På festen. 494 00:25:21,950 --> 00:25:23,820 Och då måste han ha det gick upp innan jag... 495 00:25:23,890 --> 00:25:25,990 innan jag vaknade för jag såg honom inte. 496 00:25:26,090 --> 00:25:27,690 Så, jag... älskling, jag är ledsen. 497 00:25:27,760 --> 00:25:29,190 Jag måste gå på toaletten. 498 00:25:29,260 --> 00:25:33,030 Ja, du går på toaletten. 499 00:25:38,570 --> 00:25:40,170 Andreas gjort sina val. 500 00:25:40,270 --> 00:25:42,900 Jag visste vad jag fick med honom, men jag tänkte bara-- 501 00:25:42,970 --> 00:25:44,740 vi skulle ha lite mer tid. 502 00:25:48,840 --> 00:25:50,440 Det är konstigt, men det värsta del av detta 503 00:25:50,540 --> 00:25:52,150 är att veta det Peter ljuger för mig. 504 00:25:55,250 --> 00:25:58,190 - Ja, ni var så nära. 505 00:25:58,290 --> 00:26:01,160 – Jo, vi delade på allt tillsammans, hela våra liv. 506 00:26:03,660 --> 00:26:04,830 Oss mot världen. 507 00:26:12,830 --> 00:26:15,100 När kan Ser jag dig igen? 508 00:26:15,170 --> 00:26:16,100 Snart hoppas jag. 509 00:26:18,940 --> 00:26:22,580 - Du kommer tillbaka, eller hur? 510 00:26:22,680 --> 00:26:24,410 - Var är din vän Aitor? 511 00:26:24,480 --> 00:26:26,450 Jag skulle vilja träffa honom. 512 00:26:26,550 --> 00:26:28,420 – Han är nog ute och springer. 513 00:26:28,480 --> 00:26:30,020 Jag tror att du skulle gilla honom. 514 00:26:30,080 --> 00:26:31,890 Jag vet att jag skulle göra det. 515 00:26:31,950 --> 00:26:33,250 - Ja, då gör du det måste bara komma 516 00:26:33,320 --> 00:26:34,660 tillbaka och träffa honom själv. 517 00:26:38,530 --> 00:26:40,330 Bara lova dig kommer inte att försvinna. 518 00:26:50,740 --> 00:26:53,640 - Du är en välsignelse till oss alla, Shelley. 519 00:26:53,710 --> 00:26:55,640 Gud älskar dig speciellt. 520 00:26:55,710 --> 00:26:56,940 Glöm aldrig det. 521 00:27:12,130 --> 00:27:15,460 Jag är tänker på min bebis 522 00:27:15,530 --> 00:27:18,170 När hon brukade ligga-- 523 00:27:21,470 --> 00:27:22,600 – Jag fick bara några minuter. 524 00:27:22,670 --> 00:27:24,040 Jag är sen till ett styrelsemöte. 525 00:27:24,140 --> 00:27:25,040 Vad händer? 526 00:27:27,810 --> 00:27:29,440 – Jag ska berätta Destiny sanningen. 527 00:27:29,540 --> 00:27:30,710 Alltihop. 528 00:27:32,880 --> 00:27:35,950 - Vi har redan diskuterat det här. 529 00:27:36,020 --> 00:27:37,320 Det kan du inte göra. Det är inte ett alternativ. 530 00:27:37,420 --> 00:27:39,020 - Jag bryr mig inte. 531 00:27:39,120 --> 00:27:40,350 Jag är trött på att ljuga, och det är hon ska ta reda på det i alla fall. 532 00:27:40,450 --> 00:27:41,690 - Peter-- - Nej. 533 00:27:41,760 --> 00:27:42,460 Du har att lita på mig på detta. 534 00:27:42,560 --> 00:27:43,730 – Nej, jag är klar. 535 00:27:46,160 --> 00:27:48,930 - Okej, du gör som du vill, men dra mig inte in i det här hålet 536 00:27:49,030 --> 00:27:50,260 du gräver ner dig i. 537 00:27:53,700 --> 00:27:54,640 Du kommer att förlora henne. 538 00:27:54,700 --> 00:27:55,800 Det vet du väl? 539 00:28:20,190 --> 00:28:21,260 Mrs Charles? 540 00:28:21,330 --> 00:28:22,400 - Ja? 541 00:28:22,500 --> 00:28:23,870 - Olivia Godfrey. 542 00:28:23,970 --> 00:28:27,670 Ben och jag var vänner många år sedan. 543 00:28:27,740 --> 00:28:31,340 – Jag är rädd för vaken var igår. 544 00:28:31,410 --> 00:28:32,640 - Vad? 545 00:28:32,710 --> 00:28:35,410 - Igår. 546 00:28:35,480 --> 00:28:36,610 Nåväl, men här är du. 547 00:28:36,710 --> 00:28:38,550 Ingen mening att stå ute i kylan. 548 00:28:38,650 --> 00:28:40,380 Snälla, kom in. 549 00:28:45,020 --> 00:28:46,550 Jag satte precis upp en vattenkokare. 550 00:28:46,620 --> 00:28:49,390 Vill du ha lite te? 551 00:28:49,490 --> 00:28:50,760 - Ett vak? 552 00:28:53,460 --> 00:28:56,430 Benson hade ganska några kvinnliga vänner. 553 00:28:56,500 --> 00:28:57,530 Det var hans svaghet. 554 00:28:59,930 --> 00:29:02,870 Men det har vi alla våra ofullkomligheter. 555 00:29:02,970 --> 00:29:04,210 Det är det som gör oss till vad vi är. 556 00:29:06,270 --> 00:29:09,340 – Och vad vi är är väldigt lika. 557 00:29:09,440 --> 00:29:11,950 - Åh, det hade jag redan gissat. 558 00:29:12,050 --> 00:29:14,920 Bensons smak hos damerna sprang exklusivt till Upir. 559 00:29:14,980 --> 00:29:15,950 Behaga. 560 00:29:19,150 --> 00:29:21,990 Jag går faktiskt att sakna hans lama alibis 561 00:29:22,090 --> 00:29:25,560 och dumma ursäkter för alla hans olika försök och kontakter. 562 00:29:25,630 --> 00:29:27,930 Det var ganska underhållande. 563 00:29:28,030 --> 00:29:29,460 Detta man är en målvakt. 564 00:29:29,560 --> 00:29:31,300 Vi är klara. 565 00:29:31,370 --> 00:29:32,570 Inte så snabbt. 566 00:29:32,630 --> 00:29:34,940 - Jag är ledsen? 567 00:29:35,040 --> 00:29:38,040 - Har du något emot det berätta hur Ben dog? 568 00:29:38,110 --> 00:29:40,810 - Åh, ironiskt nog var Ben ska åka till Toronto 569 00:29:40,910 --> 00:29:43,110 för något slag av kriskonferensen 570 00:29:43,180 --> 00:29:47,280 om denna fruktansvärda ökning i Upir-on-Upir-våld. 571 00:29:47,350 --> 00:29:49,550 Ironiskt nog blev Ben mördad av en av de sakerna på vägen 572 00:29:49,620 --> 00:29:50,580 till flygplatsen. 573 00:29:50,680 --> 00:29:51,990 - Käre Gud, nej. 574 00:29:52,090 --> 00:29:54,920 För att vara ärlig, min läkare är förvånad 575 00:29:54,990 --> 00:29:57,160 Jag överlevde till och med chocken över att förlora honom. 576 00:29:57,220 --> 00:29:58,060 - Åh. 577 00:29:58,160 --> 00:29:59,890 Du vet hur dessa krymper är. 578 00:29:59,960 --> 00:30:03,060 Allt för att få dig att komma tillbaka för dessa 45-minuters timmar. 579 00:30:03,160 --> 00:30:05,900 – Åh, det var min kardiolog. 580 00:30:05,970 --> 00:30:07,840 Medfödd hjärtfel. 581 00:30:07,900 --> 00:30:09,300 Sällsynt i Upirs, tydligen. 582 00:30:09,400 --> 00:30:10,540 Hmm. 583 00:30:10,640 --> 00:30:13,040 Jag skulle kunna gå när som helst. 584 00:30:16,140 --> 00:30:17,810 Jag hoppas att de hittar några svar uppe i Toronto. 585 00:30:17,910 --> 00:30:19,280 Det här börjar verkligen bli läskigt. 586 00:30:19,380 --> 00:30:21,920 - Ja, vem är det som går att vara på denna sammankomst? 587 00:30:21,980 --> 00:30:24,920 - Åh, allt det tunga slagare i vår stam. 588 00:30:25,020 --> 00:30:28,360 Inbjudan finns här någonstans med alla detaljer. 589 00:30:31,490 --> 00:30:32,830 Hmm. 590 00:30:32,930 --> 00:30:36,060 Du är verkligen en inspiration. 591 00:30:36,130 --> 00:30:38,530 Helt ensam och så väldigt modig. 592 00:30:38,600 --> 00:30:40,030 - Hmm. 593 00:30:40,100 --> 00:30:43,140 Det skulle Ben ha gjort förväntade inget mindre av mig. 594 00:30:43,200 --> 00:30:44,170 - Åh. 595 00:31:22,710 --> 00:31:23,880 911. 596 00:31:24,510 --> 00:31:26,210 Vad är din nödsituation? 597 00:31:26,280 --> 00:31:27,850 Det finns en man på trottoaren svimmade. 598 00:31:27,920 --> 00:31:29,180 Jag tror inte att han andas. 599 00:31:29,250 --> 00:31:30,990 Vad är adressen? 600 00:31:31,090 --> 00:31:31,720 Den Nestorbyggnad på Hope Road. 601 00:31:31,790 --> 00:31:33,220 Jag vet inte numret. 602 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Ambulanspersonal är på väg. 603 00:31:34,420 --> 00:31:35,920 Är mannen skadad? 604 00:31:35,990 --> 00:31:37,360 Alla Jag vet att han inte kommer att vakna. 605 00:31:39,790 --> 00:31:41,400 - Kan du spela det igen, snälla? 606 00:31:48,500 --> 00:31:50,900 Det finns en man på trottoaren svimmade. 607 00:31:51,010 --> 00:31:52,240 Jag tror inte att han andas. 608 00:32:13,690 --> 00:32:15,300 - Hej. 609 00:32:15,360 --> 00:32:17,800 Vad är den framstående Dr. Pryce fick dig att jobba på dessa dagar, 610 00:32:17,900 --> 00:32:19,200 om du inte har något emot att jag frågar? 611 00:32:19,300 --> 00:32:22,100 - Amfibieanpassning och-- 612 00:32:22,200 --> 00:32:24,470 avelsvanor i flodmynningsmiljöer. 613 00:32:24,540 --> 00:32:26,210 Intressant. 614 00:32:26,270 --> 00:32:27,770 Vilka? 615 00:32:27,840 --> 00:32:28,940 Alla av dem. 616 00:32:30,780 --> 00:32:32,210 - Varför? 617 00:32:32,310 --> 00:32:34,620 - För att Dr. Pryce sa åt mig att göra det. 618 00:32:36,920 --> 00:32:38,390 Var har du varit förresten? 619 00:32:38,450 --> 00:32:40,890 – Jag har varit ute med influensa, men jag är-- 620 00:32:40,990 --> 00:32:42,460 Jag är bättre nu. 621 00:32:45,430 --> 00:32:47,190 - Du skulle inte ha kommit tillbaka om du fortfarande är sjuk. 622 00:32:47,290 --> 00:32:50,060 – Jag är inte smittsam, och Pryce behövde mig för att samla in lite data 623 00:32:50,130 --> 00:32:52,300 för kvartalsmötet. 624 00:32:52,400 --> 00:32:55,540 - Ja, väl... ta din icke-smittsamma smitta 625 00:32:55,600 --> 00:32:56,570 någon annanstans, skulle du? 626 00:33:03,140 --> 00:33:07,010 Den tillväxten i denna sektor har överträffat våra prognoser 627 00:33:07,110 --> 00:33:09,420 för tre av de sista fyra fjärdedelar 628 00:33:09,520 --> 00:33:12,890 och är hela 27% över reala intäkter 629 00:33:12,950 --> 00:33:15,690 för samma kvartal förra året. 630 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Efter en standard materialkostnad 631 00:33:18,830 --> 00:33:22,000 ökning med 3%, beundransvärda 19%-- 632 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 Något bekymrar dig? 633 00:33:23,960 --> 00:33:25,430 Du ser olycklig ut. 634 00:33:25,500 --> 00:33:28,600 – Om jag vill ha en axel att gråta på, jag ringer dig. 635 00:33:28,700 --> 00:33:30,070 från vår expansion här. 636 00:33:30,140 --> 00:33:32,370 - Peter blev fast upp med någon idiot Gypsy 637 00:33:32,440 --> 00:33:34,110 hans vänner. 638 00:33:34,210 --> 00:33:36,410 - Jag förstod aldrig vad du såg i den där pojken, va, om inte-- 639 00:33:36,510 --> 00:33:37,480 - Om inte vad? 640 00:33:39,410 --> 00:33:40,950 – Nja, jag har alltid undrat om ditt förhållande 641 00:33:41,050 --> 00:33:43,020 var mer än-- 642 00:33:43,080 --> 00:33:45,850 han är väldigt snygg ung man, är han inte? 643 00:33:45,920 --> 00:33:48,690 Det är långt utanför linjen, Pryce. 644 00:33:48,790 --> 00:33:50,090 Långt utanför basen. 645 00:33:50,160 --> 00:33:51,390 Inget behov att bli defensiv. 646 00:33:51,460 --> 00:33:52,790 Det är inte ologiskt antagande. 647 00:33:52,890 --> 00:33:54,400 Åh, det är det ett felaktigt antagande. 648 00:33:54,460 --> 00:33:57,560 - Du får det att låta som jag är anklagar dig för ett högt brott. 649 00:34:00,300 --> 00:34:02,170 Nu framåt, en av våra stora initiativ 650 00:34:02,270 --> 00:34:03,740 kommer att vara att öka efterfrågan. 651 00:34:03,800 --> 00:34:05,240 - Är min mamma död än? 652 00:34:05,310 --> 00:34:07,140 – Inte sedan sist frågade du mig igår. 653 00:34:07,210 --> 00:34:10,480 läkemedel som Godfrey Industries har drivit 654 00:34:10,540 --> 00:34:11,580 genom kliniska prövningar. 655 00:34:13,650 --> 00:34:15,950 - Det ska bli konstigt att bo i en värld utan Olivia i den. 656 00:34:16,050 --> 00:34:17,480 utvecklas produktportfölj 657 00:34:17,550 --> 00:34:21,520 kommer att vara nyckeln till att skapa medvetenhet hos våra kunder 658 00:34:21,590 --> 00:34:25,530 att det finns lättnad tillgängliga för dessa sjukdomar 659 00:34:25,630 --> 00:34:27,860 att de tidigare kan har varit omedvetna om de 660 00:34:27,930 --> 00:34:30,300 led av. 661 00:34:30,360 --> 00:34:35,270 Det bör noteras att 38 % av våra kumulativa utgifter 662 00:34:35,340 --> 00:34:39,470 för detta kvartal har varit hänför sig till marknadsföring. 663 00:35:21,620 --> 00:35:22,850 - Roman, för kärleken av Kristus, gå ner! 664 00:35:26,190 --> 00:35:27,520 - Släpp ditt vapen! 665 00:35:50,940 --> 00:35:53,110 Nåväl, väl. 666 00:35:56,480 --> 00:35:58,550 - Rensa en operation svit 4, stat och 667 00:35:58,620 --> 00:36:01,050 har fullt tillstånd nödläge ELLER team som står vid sidan, 668 00:36:01,150 --> 00:36:02,390 och medvetandet överföringsapparat 669 00:36:02,460 --> 00:36:03,590 rullade in och startade upp. 670 00:36:03,660 --> 00:36:04,560 Flytta! 671 00:36:04,660 --> 00:36:05,630 Tiden är knapp! 672 00:36:17,400 --> 00:36:19,170 - Jesus jävla Kristus. 673 00:36:27,180 --> 00:36:28,520 – Kroppen var tömma blodtillförseln 674 00:36:28,620 --> 00:36:31,850 och dränerande hjärna funktion, vad som är kvar av den. 675 00:36:31,920 --> 00:36:34,260 Om jag kunde behålla hans frontal lob livskraftig tillräckligt länge, 676 00:36:34,360 --> 00:36:36,390 genom att pumpa supersyresatt blod genom det, 677 00:36:36,460 --> 00:36:39,230 vi kunde få en glimt i hans korttidsminne. 678 00:36:39,290 --> 00:36:41,630 Öka blodflödet till 1 000 cc per minut, 679 00:36:41,700 --> 00:36:45,130 1 amp epi, och släpp pumpen temp till 34 grader. 680 00:36:45,230 --> 00:36:48,200 Fånga venös retur, syresätt den och skicka tillbaka den. 681 00:36:51,310 --> 00:36:52,940 Herregud, Blinsky, gör det! 682 00:37:16,860 --> 00:37:18,800 – Han sa att han var ledig den här veckan med influensa, men det här är-- 683 00:37:18,900 --> 00:37:19,770 - Nej, nej, nej, nej. 684 00:37:19,830 --> 00:37:21,130 Inte influensan. 685 00:37:21,200 --> 00:37:22,140 Luktar du det? 686 00:37:23,340 --> 00:37:24,810 Lukten av ruttna ägg? 687 00:37:24,870 --> 00:37:26,110 Svavel. 688 00:37:26,170 --> 00:37:27,870 Jag upptäckte det tidigare i styrelserummet. 689 00:37:27,970 --> 00:37:32,110 Nu måste Spivak ha fått sin klämmer fast vår unga vän. 690 00:37:32,180 --> 00:37:33,750 Jag kan fånga den elektriska uteffekten 691 00:37:33,850 --> 00:37:36,950 av Trevors visuella cortex till en förbättrat datorvisuellt system 692 00:37:37,020 --> 00:37:38,320 Jag har utvecklats. 693 00:37:40,620 --> 00:37:42,220 Tekniken är stilla tillräckligt för att testa, 694 00:37:42,290 --> 00:37:45,060 så det blir en skitskjutning. 695 00:37:52,230 --> 00:37:53,130 För helvete. 696 00:37:53,230 --> 00:37:54,440 Det är precis som jag fruktade. 697 00:37:54,500 --> 00:37:55,700 Trevors hjärna finns inte längre kapabel till 698 00:37:55,770 --> 00:37:57,140 entydig tanke. 699 00:37:57,200 --> 00:37:59,610 Nu, vad som behövs är ett sunt sinne 700 00:37:59,670 --> 00:38:03,040 att förstärka signalen, till fungera som en sorts router 701 00:38:03,110 --> 00:38:04,580 som kommer att förstärka neurala impulser, 702 00:38:04,650 --> 00:38:06,080 ger klarhet i vad som helst kvar av minnet. 703 00:38:06,180 --> 00:38:07,610 - Jag ska göra det. 704 00:38:07,710 --> 00:38:09,320 Nej, proceduren är inte utan risk. 705 00:38:09,380 --> 00:38:11,120 Vi använder en vaktmästare eller något annan papperslös arbetare 706 00:38:11,180 --> 00:38:13,150 vid fel. 707 00:38:13,250 --> 00:38:14,220 - Det finns ingen tid för det, doc. 708 00:38:14,290 --> 00:38:15,420 Koppla in mig. 709 00:38:19,990 --> 00:38:22,730 - Okej, låt oss göra det. 710 00:39:00,670 --> 00:39:01,640 - Gillar du? 711 00:39:01,700 --> 00:39:03,370 - Hmm. 712 00:39:03,440 --> 00:39:05,170 - Byggd för att hålla. 713 00:39:05,240 --> 00:39:09,480 Ben härifrån dit, trevligt 714 00:39:09,580 --> 00:39:13,550 sammanfoga där de sammanfogar. 715 00:39:17,120 --> 00:39:18,450 - Ja. 716 00:39:21,250 --> 00:39:22,890 - Real Deal Holyfield. 717 00:39:22,960 --> 00:39:25,930 - Är det hela din neandertalare kön kan tänka på? 718 00:39:26,030 --> 00:39:27,260 Hur är det med hennes sinne? 719 00:39:27,330 --> 00:39:28,600 - Jag trodde det var det kommer att vara ditt sinne. 720 00:39:28,660 --> 00:39:30,660 Det här är bara kärlet att hålla in den. 721 00:39:30,760 --> 00:39:32,800 - Det är helt enkelt respektlöst, sättet 722 00:39:32,870 --> 00:39:34,130 du objektifierar henne. 723 00:39:34,230 --> 00:39:36,040 - Så är det här lite bit av himlen 724 00:39:36,100 --> 00:39:37,870 komma hem med oss eller vad? 725 00:39:37,940 --> 00:39:39,610 - Är du seriös? 726 00:39:39,670 --> 00:39:42,510 Hon kunde hyra ut sig själv som en burköppnare med det där överbettet. 727 00:40:20,810 --> 00:40:22,050 Håll det tänkte en stund. 728 00:40:22,120 --> 00:40:23,050 Håll det. 729 00:40:23,120 --> 00:40:24,180 Håll det. 730 00:40:30,260 --> 00:40:32,090 - Burst suppression alfa-koma. 731 00:40:34,500 --> 00:40:36,260 Intermittent delta. 732 00:40:36,330 --> 00:40:37,560 Närmar sig flatline. 733 00:40:39,500 --> 00:40:40,970 Du förlorar honom. - Jag kan se det, Blinsky. 734 00:40:41,070 --> 00:40:42,000 Din idiot! 735 00:40:42,070 --> 00:40:43,970 Jag står här. 736 00:40:44,070 --> 00:40:45,470 Han är borta. 737 00:40:49,740 --> 00:40:50,710 Knulla. 738 00:40:56,280 --> 00:40:57,620 - Vänta. 739 00:40:57,680 --> 00:40:59,050 Ena ögat opererar i fullständig frånvaro 740 00:40:59,150 --> 00:41:00,520 av elektro-cerebral aktivitet. 741 00:41:00,620 --> 00:41:02,490 Jag kommer att behöva göra en omedelbar enucleation. 742 00:41:02,560 --> 00:41:05,230 Blinsky, ge mig en nummer 4 okulärt retraktionsspekulum. 743 00:41:05,330 --> 00:41:06,160 - De är alla i primatlabbet. 744 00:41:06,230 --> 00:41:07,360 Ska jag gå och hämta dem? 745 00:41:07,460 --> 00:41:08,530 - Nej, nej, det finns det inte tillräckligt med tid. 746 00:41:08,930 --> 00:41:10,230 För helvete. 747 00:41:10,300 --> 00:41:10,530 Varför måste jag göra allt själv? 748 00:41:22,040 --> 00:41:26,110 Ut, vidrig gelé. 749 00:41:35,520 --> 00:41:36,890 Herregud, Spivak. 750 00:41:41,260 --> 00:41:42,960 Johann Pryce. 751 00:41:43,030 --> 00:41:45,930 Åh, du ser bra ut, vilket är mest olyckligt. 752 00:41:46,030 --> 00:41:48,370 Vet du i alla åren vi levde 753 00:41:48,430 --> 00:41:49,940 i samma skit liten stad, aldrig 754 00:41:50,040 --> 00:41:51,710 en gång bjöd du in mig till ditt labb? 755 00:41:51,810 --> 00:41:54,240 Men då var du det en världsberömd vetenskapsman, 756 00:41:54,340 --> 00:41:56,610 och jag, en ödmjuk landsläkare. 757 00:41:56,680 --> 00:41:58,810 - Du jävlas, Spivak. 758 00:41:58,910 --> 00:42:00,650 Du har mycket av min tavla medlemmar dödade, 759 00:42:00,750 --> 00:42:02,850 men du saknade Pryce och mig. 760 00:42:02,920 --> 00:42:04,850 Åh, tack dig för ditt förtydligande 761 00:42:04,920 --> 00:42:08,020 av det helt uppenbara, din vidriga lilla skit. 762 00:42:08,090 --> 00:42:09,420 - Jag har kartlagt ditt arvsmassa. 763 00:42:09,520 --> 00:42:11,320 Jag vet allt om dig ner till 764 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 dina basnukleinkopplingar. 765 00:42:13,890 --> 00:42:15,960 Då får du två guldstjärnor bredvid ditt namn 766 00:42:16,030 --> 00:42:18,570 och kan vara hallen övervaka de senaste dagarna. 767 00:42:18,630 --> 00:42:20,030 Det är du en svavelbaserad livsform. 768 00:42:20,100 --> 00:42:21,000 Unik? 769 00:42:21,070 --> 00:42:22,600 Ja. 770 00:42:22,670 --> 00:42:24,770 Kan överleva under de svåraste förhållandena? 771 00:42:24,870 --> 00:42:26,140 Ja. 772 00:42:26,240 --> 00:42:28,440 Men ett jordbaserat liv form gjord av kött och blod 773 00:42:28,510 --> 00:42:29,810 och ganska dödlig. 774 00:42:30,840 --> 00:42:31,910 Circle får kvadraten. 775 00:42:31,980 --> 00:42:32,910 Bravo. 776 00:42:32,980 --> 00:42:35,280 - Vi går att hitta dig, Spivak, 777 00:42:35,350 --> 00:42:39,450 och jag ska döda dig, din sjuka Jormungandr fan. 778 00:42:39,520 --> 00:42:41,620 Nåväl, lycka till med det, guldpojke. 779 00:42:41,720 --> 00:42:44,420 Åh, och förresten, tack du för att du är far till Nadia. 780 00:42:44,490 --> 00:42:46,530 Hon har varit mycket, mycket användbart för mig. 781 00:42:46,630 --> 00:42:48,390 Du har ingen aning. 782 00:42:48,460 --> 00:42:51,600 Och en trevlig anläggning du kom hit Johann. 783 00:42:51,670 --> 00:42:54,430 Trevor, mm-hmm, gav mig en kockturné innan han träffades 784 00:42:54,530 --> 00:42:56,100 med din styrelse. 785 00:43:05,180 --> 00:43:06,110 - Tack. 786 00:43:06,210 --> 00:43:07,110 Tack. 787 00:43:07,210 --> 00:43:08,620 Tack. 788 00:43:08,720 --> 00:43:11,020 Nåväl, min vän kamrater, tack. 789 00:43:11,080 --> 00:43:12,020 Välkomna. 790 00:43:12,090 --> 00:43:13,050 Tack för att du kom. 791 00:43:14,550 --> 00:43:15,760 Vem är det? 792 00:43:15,860 --> 00:43:16,860 Jag har gått vidare i min egen forskning-- 793 00:43:16,960 --> 00:43:18,020 - Norville Knox. 794 00:43:18,120 --> 00:43:20,530 Revolutionerade hemodialys, skapad 795 00:43:20,630 --> 00:43:23,060 syntetiskt immunglobulin, innehar dussintals patent. 796 00:43:23,130 --> 00:43:28,000 Han tjänade en förmögenhet på medicinteknik, värda norr om en miljard. 797 00:43:28,070 --> 00:43:29,570 Vad jag inte skulle göra för att få mina händer 798 00:43:29,640 --> 00:43:31,740 på en del av den handlingen. 799 00:43:31,810 --> 00:43:34,980 -- Det är inte heller inneslutet till Nordamerika. 800 00:43:35,080 --> 00:43:38,480 Fem Upir dödade i Sydney, Australien, senaste tre dagarna, 801 00:43:38,540 --> 00:43:41,210 14 i Tokyo, 44 i Kuala Lumpur, hundratals till 802 00:43:41,310 --> 00:43:45,620 i Moskva, Madrid, Tanger, Montevideo, Mexico City. 803 00:43:45,720 --> 00:43:48,890 Det är en global problem, och det är det 804 00:43:48,990 --> 00:43:50,690 accelererar exponentiellt. 805 00:43:50,760 --> 00:43:54,730 Vi måste bestämma hur och varför. 806 00:43:54,800 --> 00:43:57,560 Det skulle visa sig att vi faller 807 00:43:57,630 --> 00:44:00,070 sjuka och slukar våra egna. 808 00:44:00,130 --> 00:44:03,370 Jag har ingen förklaring för något av detta, 809 00:44:03,440 --> 00:44:07,370 eftersom inga exemplar har varit ordentligt undersökt så här långt. 810 00:44:07,440 --> 00:44:10,540 Så jag är inne på en bit av stillastående. 811 00:44:10,610 --> 00:44:13,350 - Om du hade en stor kuk och hans pengar-- 812 00:44:13,410 --> 00:44:14,880 - Jag skulle styra världen. 813 00:44:14,950 --> 00:44:15,920 - Hmm. 814 00:44:27,930 --> 00:44:29,660 - Blinsky, jag behöver dig att köra mönstret 815 00:44:29,730 --> 00:44:32,530 erkännande jämförelser mot NOAA-satellitbilder. 816 00:44:32,600 --> 00:44:34,270 - Det där taket kan vara var som helst. 817 00:44:34,370 --> 00:44:36,400 Var som helst är det vinter. 818 00:44:36,500 --> 00:44:38,100 Vilket vid det här tid på året, 819 00:44:38,200 --> 00:44:40,010 begränsar det till Nordamerika, 820 00:44:40,110 --> 00:44:43,180 Kanada, norra Europa, Ryssland, Mongoliet och-- 821 00:44:43,240 --> 00:44:46,850 jag vet var det är vinter. 822 00:44:46,950 --> 00:44:49,420 - Åh, och Blinsky, innan du börjar, 823 00:44:49,520 --> 00:44:51,220 avboka min middag med Randolph. 824 00:44:51,280 --> 00:44:54,960 Och skicka blommor tillsammans med mina ursäkter. 825 00:44:55,060 --> 00:44:56,220 Det kommer att bli en lång natt. 826 00:45:00,260 --> 00:45:01,190 Gå hem. 827 00:45:01,260 --> 00:45:02,930 Roman. 828 00:45:03,000 --> 00:45:04,560 Koppla av. 829 00:45:04,630 --> 00:45:06,730 Data behövs fortfarande ska analyseras. 830 00:45:06,800 --> 00:45:09,640 Om det är något vidare, jag ringer dig. 831 00:45:09,700 --> 00:45:10,900 - Okej. 832 00:45:52,250 --> 00:45:53,280 Öde? 833 00:46:15,300 --> 00:46:19,870 Tja, jag förväntade mig inte att se dig igen. 834 00:46:19,940 --> 00:46:21,980 – Jag kom för att säga hejdå. 835 00:46:22,040 --> 00:46:24,780 - Ja, det är vad du sa igår kväll före dig 836 00:46:24,880 --> 00:46:26,110 knullade mig som en honungsgrävling. 837 00:46:28,250 --> 00:46:31,780 – Jag trodde att vi kunde skiljas åt civiliserat som vuxna, men-- 838 00:46:31,890 --> 00:46:33,850 Så vad betyder det? 839 00:46:33,920 --> 00:46:39,990 "Jag går" eller "Snälla, Pappa, knulla mig lite mer"? 840 00:46:40,060 --> 00:46:43,360 - Jag önskar att jag aldrig hade rört du i första hand. 841 00:46:43,430 --> 00:46:45,130 Jag hatar mig själv för det. 842 00:46:45,230 --> 00:46:48,230 - Det borde du, men ändå här är du och visar 843 00:46:48,300 --> 00:46:49,270 upp och letar efter sekunder. 844 00:46:51,440 --> 00:46:52,970 - Okej, så hur är det med dig? 845 00:46:53,040 --> 00:46:57,040 Du hävdar att du älskar Miranda och bryr sig mer än något annat 846 00:46:57,140 --> 00:47:01,510 för barnet du fött, men du fortsätter med mig... 847 00:47:01,580 --> 00:47:03,150 som om de inte existerar. 848 00:47:03,220 --> 00:47:08,750 - Ja, så långt som jag är bekymrad, vi är klara. 849 00:47:08,860 --> 00:47:10,260 Jag är klar. 850 00:47:10,320 --> 00:47:11,490 - Ja. 851 00:47:11,590 --> 00:47:12,560 Klart slut. 852 00:47:14,930 --> 00:47:17,300 Förresten, jag hatar rosor. 853 00:47:17,360 --> 00:47:20,100 De är bara bra för att täcka upp lukten av de döda. 854 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 Knulla. 855 00:47:23,300 --> 00:47:24,540 Vad vill hon? 856 00:47:24,640 --> 00:47:25,940 Låt oss bara vara tysta. 857 00:47:26,010 --> 00:47:27,240 Hon kanske går bort. 858 00:47:37,620 --> 00:47:39,520 - Var fan är Peter? 859 00:47:39,590 --> 00:47:40,520 - Jag trodde att han var med dig. 860 00:47:40,620 --> 00:47:41,520 Han är inte här. 861 00:47:41,590 --> 00:47:42,690 - Han har gömt sig för mig. 862 00:47:42,760 --> 00:47:43,960 Sök på platsen. 863 00:47:44,020 --> 00:47:45,190 Han är inte här. 864 00:47:49,730 --> 00:47:53,000 - Du vet att han har ljugit och ljuger för att täcka sina lögner 865 00:47:53,070 --> 00:47:54,830 ända sedan han kom tillbaka till Hemlock Grove 866 00:47:54,900 --> 00:47:56,440 och ni två dammade av din lillasyster agera? 867 00:47:56,540 --> 00:47:57,700 - Inte mitt problem. 868 00:47:57,770 --> 00:47:59,270 - Ja, det är det ditt jävla problem 869 00:47:59,340 --> 00:48:00,370 för jag vet att du är inblandad, och jag vill veta hur. 870 00:48:00,440 --> 00:48:01,640 - Du är helt galen. 871 00:48:01,740 --> 00:48:02,840 Vilka var stripparna du skickade? 872 00:48:02,910 --> 00:48:03,780 - Vad hette de? - Vad? 873 00:48:03,840 --> 00:48:05,350 – Jag vill prata med dem. 874 00:48:05,410 --> 00:48:07,180 – Jag har ingen aning om vad fan du pratar om, 875 00:48:07,280 --> 00:48:08,980 men du börjar att göra mig förbannad. 876 00:48:09,050 --> 00:48:13,050 Så varför vänder du dig inte runt och gå hem. 877 00:48:13,150 --> 00:48:15,320 - Berätta hur Andreas har det kroppen hittades. 878 00:48:15,420 --> 00:48:17,190 - Hur ska jag veta det? 879 00:48:17,260 --> 00:48:18,560 Det är en kille 880 00:48:18,620 --> 00:48:22,500 på trottoaren svimmade. 881 00:48:22,600 --> 00:48:24,360 Jag tror inte att han andas. 882 00:48:28,700 --> 00:48:29,870 - Vad gjorde Peter-- 883 00:48:29,940 --> 00:48:31,570 vad sa Peter till dig? 884 00:48:31,670 --> 00:48:33,470 - Det var du. 885 00:48:33,540 --> 00:48:34,640 Du var rösten på bandet. 886 00:48:34,710 --> 00:48:35,880 - Vad sa han? - Ingenting. 887 00:48:35,940 --> 00:48:37,140 Han täckte din röv. 888 00:48:37,210 --> 00:48:38,610 Jag kom på det helt själv. 889 00:48:38,680 --> 00:48:40,580 Vad gjorde den här killen på trottoaren som inte andades 890 00:48:40,680 --> 00:48:41,610 se ut? 891 00:48:41,680 --> 00:48:42,980 Såg han ut som Andreas? 892 00:48:43,080 --> 00:48:44,620 Såg han ut som Andreas med en jävla kula 893 00:48:44,680 --> 00:48:46,290 i bakhuvudet? 894 00:48:46,390 --> 00:48:47,750 Var anledningen till att Andreas inte var det andas på grund av dig, du 895 00:48:47,820 --> 00:48:48,920 jävla skit? 896 00:48:49,020 --> 00:48:51,060 - Fy fan, och fy fan! 897 00:48:51,120 --> 00:48:53,630 Andreas var för dum att få leva. 898 00:48:53,690 --> 00:48:55,330 Alla dessa människor dog på grund av honom. 899 00:48:55,400 --> 00:48:56,700 - Skitsnack. 900 00:48:56,800 --> 00:48:58,230 - Har du sett det killen Shandor på sistone? 901 00:48:58,300 --> 00:49:00,230 Vet du varför de stängt lagret? 902 00:49:00,330 --> 00:49:02,500 Alla är döda på grund av Andreas. 903 00:49:02,570 --> 00:49:03,940 - Lögner. 904 00:49:04,000 --> 00:49:06,540 - Jag hade ingenting med hans död att göra. 905 00:49:06,640 --> 00:49:08,110 Peter gjorde det. - Nej, du ljuger! 906 00:49:08,170 --> 00:49:09,480 - Han hade inget val. – Andreas var inte sådan. 907 00:49:09,540 --> 00:49:10,840 - Inget jävla val. 908 00:49:10,910 --> 00:49:12,450 Det var det eller mer människor skulle dö 909 00:49:12,550 --> 00:49:13,680 - Ända sedan du kom in Peters liv, det har varit ett... 910 00:49:13,750 --> 00:49:14,850 - Peter försökte för att skydda dig. 911 00:49:14,950 --> 00:49:15,650 - Jag jävlas inte lyssnar på dig! 912 00:49:15,750 --> 00:49:16,820 Jag hatar dig! 913 00:49:16,880 --> 00:49:17,520 Peter var skydda dig, 914 00:49:18,120 --> 00:49:19,690 och jag försökte bara att hjälpa honom. 915 00:49:19,750 --> 00:49:21,090 Så kom inte in i mitt hus och gå över mig med 916 00:49:21,150 --> 00:49:22,720 ditt "fan-dig" skor och berätta för mig 917 00:49:22,820 --> 00:49:25,530 vad jag gjorde eller inte gjorde gör mot ditt låga liv, 918 00:49:25,590 --> 00:49:27,360 en skit pojkvän. 919 00:49:48,610 --> 00:49:50,150 Roman, snälla. 920 00:49:50,250 --> 00:49:51,720 Vi måste ta henne till ett sjukhus. 921 00:49:59,360 --> 00:50:00,460 Roman, snälla. 922 00:50:07,970 --> 00:50:09,440 Ring 911. 923 00:50:12,640 --> 00:50:15,040 Skynda dig, snälla. 924 00:50:20,510 --> 00:50:21,550 Roman. 925 00:50:26,020 --> 00:50:28,290 Vad gör du? 926 00:50:37,060 --> 00:50:38,230 Hur kunde du? 927 00:50:42,600 --> 00:50:43,640 Hur kunde du? 928 00:50:48,210 --> 00:50:49,780 Kommer du döda mig också? 929 00:51:25,780 --> 00:51:32,750 "En eld förtär framför honom, och omkring honom rasar en storm. 930 00:51:34,190 --> 00:51:38,220 Han kallar fram himlen ovan och jorden 931 00:51:38,320 --> 00:51:41,590 att han kan döma sitt folk. 932 00:51:41,690 --> 00:51:46,200 "Samla till mig dessa helgade människor som slöt ett förbund 933 00:51:46,270 --> 00:51:50,500 med mig genom uppoffring." 934 00:51:50,570 --> 00:51:55,240 Och himlen förkunnar hans rättfärdighet, 935 00:51:55,340 --> 00:51:57,380 ty han är rättvisans Gud." 936 00:52:16,430 --> 00:52:22,570 När du gick in i rummet 937 00:52:22,640 --> 00:52:29,070 Du såg honom och du visste 938 00:52:29,140 --> 00:52:35,850 Man kunde se det i hans ögon 939 00:52:35,950 --> 00:52:42,820 Och på kroppen också 940 00:52:43,920 --> 00:52:48,090 Hud och ben 941 00:52:48,190 --> 00:52:51,900 Han var bara--